-
1 equivalente a
= equivalent to, tantamount toEx. Sometimes it is acceptable to treat such words or concepts as equivalent to one another, and on other occasions it is important to differentiate between such terms.Ex. Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.* * *= equivalent to, tantamount toEx: Sometimes it is acceptable to treat such words or concepts as equivalent to one another, and on other occasions it is important to differentiate between such terms.
Ex: Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat. -
2 acceso equivalente
• equivalent access -
3 acceso equivalente al mercado
• equivalent market accessDiccionario Técnico Español-Inglés > acceso equivalente al mercado
-
4 ancho de banda de ruido equivalente
• equivalent noise bandwidthDiccionario Técnico Español-Inglés > ancho de banda de ruido equivalente
-
5 dígitos binarios equivalentes
• equivalent binary digitsDiccionario Técnico Español-Inglés > dígitos binarios equivalentes
-
6 quid pro quo
• equivalent compensation• quid pro quo• something for something -
7 rendimiento de bono equivalente
• equivalent bond yieldDiccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento de bono equivalente
-
8 rendimiento equivalente
• equivalent yieldDiccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento equivalente
-
9 rendimiento equivalente de los bonos
• equivalent bond yieldDiccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento equivalente de los bonos
-
10 rendimiento equivalente gravable
• equivalent taxable yieldDiccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento equivalente gravable
-
11 rendimiento imponible equivalente
• equivalent taxable yieldDiccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento imponible equivalente
-
12 unidades equivalentes
• equivalent units -
13 matrices equivalentes
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > matrices equivalentes
-
14 equivalente
adj.equivalent.m.equivalent, counterpart, equal, match.* * *► adjetivo1 (igual) equivalent2 (que sustituye) compensatory1 equivalent* * *1. noun m.1) equivalent2) counterpart2. adj.* * *1.ADJ equivalent (a to)2.SM equivalent* * *Iadjetivo equivalentIImasculino equivalentequivalente a or de algo — equivalent of something
* * *= matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex. For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.----* de un modo equivalente = equivalently.* equivalente a = equivalent to, tantamount to.* equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).* tener como equivalente = have + counterpart.* término equivalente = equivalent term.* * *Iadjetivo equivalentIImasculino equivalentequivalente a or de algo — equivalent of something
* * *= matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex: For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.* de un modo equivalente = equivalently.* equivalente a = equivalent to, tantamount to.* equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).* tener como equivalente = have + counterpart.* término equivalente = equivalent term.* * *equivalent equivalente A algo equivalent TO sthequivalentesta palabra no tiene equivalente en inglés this word has no equivalent in Englishequivalente A or DE algo equivalent OF sthgana el equivalente a or de £400 mensuales she earns the equivalent of £400 a month* * *
equivalente adjetivo
equivalent;
equivalente a algo equivalent to sth
■ sustantivo masculino
equivalent;
equivalente a or de algo equivalent of sth
equivalente adjetivo & sustantivo masculino equivalent
' equivalente' also found in these entries:
Spanish:
estanca
- estanco
- inocentada
- TAE
English:
analog
- analogue
- APR
- busload
- direct
- equivalent
- for
- fuck
- tantamount
- counter
- gill
- hundred
- stone
* * *equivalente adj* * *m/adj equivalent* * *equivalente adj & nm: equivalent* * *equivalente adj n equivalent -
15 equivaler
v.1 to be equivalent (ser igual).300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 metersun dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar2 to amount, to be equivalent.aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender* * *1 (ser igual) to be equivalent (a, to), be equal (a, to)2 (significar) to be tantamount (a, to), amount (a, to), mean (a, -)* * *verb1) to be equal to, be equivalent to2) correspond* * *VIequivaler a — to be equivalent to, be equal to; [en grado, nivel] to rank as, rank with
* * *verbo intransitivoa) ( ser igual)¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?
b) (suponer, significar)equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something
eso equivale a decir que... — that's equivalent to saying that...
* * *Ex. = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.----* equivaler a = amount to.* * *verbo intransitivoa) ( ser igual)¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?
b) (suponer, significar)equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something
eso equivale a decir que... — that's equivalent to saying that...
* * *Ex: = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.
* equivaler a = amount to.* * *vi1 (valer lo mismo) equivaler A algo to be equivalent TO sth¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros in pounds?, how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?2 (suponer, significar) equivaler A algo to be equivalent TO sth, to amount TO sthsu negativa equivale a un insulto his refusal is as good as o amounts to an insulteso equivale a decir que el fin justifica los medios that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means* * *
equivaler ( conjugate equivaler) verbo intransitivo equivaler a algo to be equivalent to sth;◊ ¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?
equivaler verbo intransitivo to be equivalent [a, to]
' equivaler' also found in these entries:
Spanish:
significar
- representar
English:
amount to
- correspond
- equal
- equivalent
- amount
- tantamount
* * *equivaler vi1. [ser igual] to be equivalent (a to);300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 metres;un dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar2. [significar] to amount, to be equivalent (a to);aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender;eso equivale a decir que todos los hombres son machistas that's tantamout to saying that all men are male chauvinists* * *v/i be equivalent (a to)* * *equivaler {84} vi: to be equivalent* * *equivaler vb1. (valer) to be equivalent2. (significar) to amount to -
16 ser igual a
(v.) = be equivalent to, equalEx. = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.Ex. Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.* * *(v.) = be equivalent to, equalEx: = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.
Ex: Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file. -
17 homólogo
adj.1 homologous.2 homologous, of the same essential nature.m.1 counterpart.2 homolog, homologue.* * *► adjetivo1 equivalent, homologous► nombre masculino,nombre femenino1 opposite number, counterpart* * *1. (f. - homóloga)adj.2. (f. - homóloga)noun* * *homólogo, -a1.ADJ equivalent (de to)2.SM / F counterpart, opposite number* * *I- ga adjetivo equivalentII- ga masculino, femenino (period) counterpart* * *= counterpart, homologue.Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex. Such a pair of chromosomes are said to be homologues of one another.* * *I- ga adjetivo equivalentII- ga masculino, femenino (period) counterpart* * *= counterpart, homologue.Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
Ex: Such a pair of chromosomes are said to be homologues of one another.* * *A (correspondiente) equivalent homólogo A algo equivalent TO sthB ‹sangre/órgano› homologous ( tec), from a different personmasculine, feminine( period); counterpartel comisario se entrevistó con su homólogo francés the commissioner met with his French counterpart o with his opposite number in the French government* * *
Del verbo homologar: ( conjugate homologar)
homologo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
homologó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
homologar
homólogo
homologar ( conjugate homologar) verbo transitivo
( autorizar) to authorize, approve
homólogo◊ -ga adjetivo
equivalent
■ sustantivo masculino, femenino (period) counterpart
homologar verbo transitivo
1 (hacer equivalentes) to standardize
2 (considerar válido) to approve: hay que homologar estos productos antes de ponerlos a la venta, these products must be approved before they can be sold
homólogo,-a
I adj (semejante) comparable
II m,f (persona) counterpart: el ministro de Interior y su homólogo francés, the Home Secretary and his French counterpart
' homólogo' also found in these entries:
Spanish:
homóloga
- colega
English:
counterpart
- number
- opposite number
- counter
- opposite
* * *homólogo, -a♦ adj[semejante] equivalent♦ nm,fcounterpart* * *I adj equivalentII m, homóloga f counterpart, opposite number* * *homólogo, -ga adj: homologous, equivalenthomólogo, -ga n: counterpart -
18 úsese
-
19 paga
f.1 salary, wages (salario).paga extra o extraordinaria = additional payment of a month's salary or wages made to Spanish workers in June and December2 payment, pay-off, pay, payoff.He made a payment Él pagó=He paid.3 wage-packet, envelope with pay.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pagar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pagar.* * *1 (sueldo) pay2 (de los niños) pocket money\paga extra bonuspaga y señal down payment* * *noun f.1) allowance2) pay* * *SF1) (=sueldo) [semanal] wages pl ; [mensual] salary; [de jubilado, viuda] pension; [de niño] pocket moneypaga extra, paga extraordinaria — salary bonus ( usually paid in July and December)
2) (Com) (=pago) paymentPAGA EXTRAORDINARIA Most long-term and permanent employment contracts in Spain stipulate that annual salary will be paid in 14 instalments. This means that most Spanish workers receive twice the normal monthly wage in June and December. These extra payments are generally known as paga extraordinaria or paga extra.* * *a) ( acción de pagar) paymentb) ( sueldo) pay¿qué tal es la paga? — what's the pay like?
* * *= salary, wage, pay.Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex. Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.* * *a) ( acción de pagar) paymentb) ( sueldo) pay¿qué tal es la paga? — what's the pay like?
* * *= salary, wage, pay.Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.
Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex: Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.* * *paymenttreinta mil euros anuales, distribuidos en 15 pagas thirty thousand euros a year paid in 15 payments o installmentsaún no he recibido la paga I still haven't been paid, I haven't received my wages/salary yetCompuestos:● paga extra or extraordinaria* * *
Del verbo pagar: ( conjugate pagar)
paga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
paga
pagar
paga sustantivo femenino
paga extra or extraordinaria extra month's salary gen paid twice a year
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;
le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo paga tanto I can't afford (to pay) that much;
paga algo POR algo to pay sth for sth
paga algo CON algo to pay for sth with sth;◊ ¡me las vas a paga! you'll pay for this!
verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
paga f (sueldo) wages
(de un niño) pocket money
paga extra, bonus ➣ Ver nota en salario
pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence
' paga' also found in these entries:
Spanish:
asignación
- extra
- extraordinaria
- extraordinario
- salario
- aguinaldo
English:
behave
- going
- half-pay
- monthly
- pay
- pay packet
- protection money
- publicity
- rate
- lump
- spot
- wage
* * *paga nf[salario] salary, wages; [de niño] Br pocket money, US allowance;día de paga payday;tenemos 14 pagas al año we have 14 salary payments o wage packets a year;hoy nos dan la paga we get paid todaypaga extra o extraordinaria = additional payment of a month's salary or wages;paga de Navidad = additional payment of a month's salary or wages at ChristmasPAGA EXTRAThis is a bonus, equivalent to one month's wages, which is added to employees' salaries twice a year, in the summer and at Christmas, just in time to help people over these periods of heavy expenditure. It is considered as part of an employee's annual salary.* * *f1 ( jornal) pay2 de niño allowance, Brpocket money* * *paga nf1) : payment2) : pay, wages pl* * *paga n1. (sueldo) pay / wages2. (de niños) pocket money -
20 homologable
► adjetivo1 equivalent* * *ADJ equivalent (a, con to)comparable (a, con to)* * *homologable a algo — comparable with something, equivalent to something
* * *homologable a algo — comparable with something, equivalent to something
* * *homologable A algo comparable WITH sth, equivalent TO sth* * *
homologable adjetivo comparable [con, with]
* * *homologable adj[equiparable] equivalent (a to); [comparable] comparable (a to o with)
См. также в других словарях:
équivalent — équivalent, ente (é ki va lan, lan t ) adj. 1° Qui équivaut, qui est de même valeur. Rendre un service équivalent à celui que l on a reçu. 2° Terme de géométrie. Il se dit des surfaces ou des volumes qui ont les mêmes contenances sans avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equivalent — E*quiv a*lent ([ e]*kw[i^]v [.a]*lent), n. 1. Something equivalent; that which is equal in value, worth, weight, or force; as, to offer an equivalent for damage done. [1913 Webster] He owned that, if the Test Act were repealed, the Protestants… … The Collaborative International Dictionary of English
equivalent — e‧quiv‧a‧lent [ɪˈkwɪvlənt] noun [countable] something that is equal in value, amount, quality etc to something else: • The Japanese bank had the equivalent of $131 billion in assets on March 31. equivalent adjective : • It must issue 5 million… … Financial and business terms
equivalent — eq·uiv·a·lent n: something that performs substantially the same function as another thing in substantially the same way compare aggregation, combination, invention ◇ Under patent law, a patentee may bring a claim for infringement against the… … Law dictionary
Equivalent — Équivalent Pour les articles homonymes, voir équivalence. La notion d équivalence permet de dire précisément et « mathématiquement » quand deux fonctions ou deux suites ont le même comportement au voisinage d un point ou de l infini.… … Wikipédia en Français
Equivalent — E*quiv a*lent ([ e]*kw[i^]v [.a]*lent), a. [L. aequivalens, entis, p. pr. of aequivalere to have equal power; aequus equal + valere to be strong, be worth: cf. F. [ e]quivalent. See {Equal}, and {Valiant}.] 1. Equal in worth or value, force,… … The Collaborative International Dictionary of English
Équivalent Eq — Équivalent (chimie) Pour les articles homonymes, voir Équivalence. Les équivalents (val ou Eq ou eq) sont une mesure de concentration. Un équivalent est défini comme la masse en gramme d une substance qui peut réagir avec 6,022 x 1023 électrons.… … Wikipédia en Français
equivalent — (adj.) early 15c., from M.Fr. equivalent and directly from L.L. aequivalentem (nom. aequivalens) equivalent, prp. of aequivalere be equivalent, from L. aequus equal (see EQUAL (Cf. equal)) + valere be well, be worth (see VALIANT (Cf … Etymology dictionary
equivalent — Equivalent, [equival]ente. adv. Qui est de mesme prix, de mesme valeur. Je luy donneray un heritage equivalent. une chose equivalente. Il est aussi subst. On n a pu le remettre en possession des villes qu on luy avoit prises, mais on luy en a… … Dictionnaire de l'Académie française
equivalent — ► ADJECTIVE (often equivalent to) 1) equal in value, amount, function, meaning, etc. 2) having the same or a similar effect. ► NOUN ▪ a person or thing that is equivalent to another. DERIVATIVES equivalence noun equivalency noun … English terms dictionary
Equivalent — E*quiv a*lent, v. t. To make the equivalent to; to equal; equivalence. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English